Arts mélangés - Vermischung der Künste
Sculptures sur sable
La mer et l'éphémère
Nicole PALANQUE (sculptrice tous supports et, cette année, en 2007,
animatrice de la rencontre de sculpture sur sable au Cap d'Agde)
parlant de l'éphémère toujours recommencé, de sculptures bâties sur du sable et qui seront laissées à l'action du vent et du temps qui passe... et parfois même, comme ajoute plus tard le sculpteur Toni Thoneick, à la force destructrice des humains qui passent.
Nicole Palanque est membre de l'association
Artistes Itinérants du Monde Entier = A.I.M.E.
Internet : http://artistes.itinerants.online.fr/
La 6e rencontre de sculpture sur sable
avec pour thème
Georges Brassens
dont la ville natale, Sète, se trouve à quelques encablures seulement du Cap d'Agde,
de l'autre côté du bassin du Thau.
PORTRAITS SYMBOLIQUES DE BRASSENS
ILLUSTRATIONS DE CHANSONS DE BRASSENS
LES AMOUREUX DES BANCS PUBLICS
POTPOURRI
SYMBOLIQUE
BRASSENS ET L'AFFAIRE DU TEMPS QUI PASSE
| FRANCAIS | DEUTSCH |
Sculptures sur sable
La mer et l'éphémère
Nicole PALANQUE (sculptrice tous supports et, cette année, en 2007,
animatrice de la rencontre de sculpture sur sable au Cap d'Agde)
parlant de l'éphémère toujours recommencé, de sculptures bâties sur du sable et qui seront laissées à l'action du vent et du temps qui passe... et parfois même, comme ajoute plus tard le sculpteur Toni Thoneick, à la force destructrice des humains qui passent.
Nicole Palanque est membre de l'association
Artistes Itinérants du Monde Entier = A.I.M.E.
Internet : http://artistes.itinerants.online.fr/
La 6e rencontre de sculpture sur sable
avec pour thème
Georges Brassens
dont la ville natale, Sète, se trouve à quelques encablures seulement du Cap d'Agde,
de l'autre côté du bassin du Thau.
|
Comme
la tramontane était au rendez-vous cette année, les organisateurs du
Cap d'Agde
avaient dressé des tentes pour mettre les sculptures à l'abri du vent. Ce qui a protégé l'éphémère par la mise en valeur de sa fragilité... |
 |
PORTRAITS SYMBOLIQUES DE BRASSENS
| BRASSENS -- UN PAYSAGE MERVEILLEUX | BRASSENS A LA PIPE (AVEC ONDINE « EN FUMEE ») |
 |
 |
| Sculpteur : Jean-Pierre Gout | Sculptrice : Barbara Brenet |
ILLUSTRATIONS DE CHANSONS DE BRASSENS
LES AMOUREUX DES BANCS PUBLICS
| VUS PAR | ||
 |
 |
 |
| Christian Avril | Erdal Celik | Lionel Schewzuck |
POTPOURRI
| MARGOT ET SON PETIT CHAT... | ... LES AMOUREUX ET AUTRES... |
 |
 |
| Sculpteur : Alain Durant |
SYMBOLIQUE
| LE CHOIX ABSURDE PAR EXCELLENCE | GARE AU GORILLE ! |
 |
 |
| Sculpteur : Pierre Callon | il ne manquait plus que la balance de Justice... |
BRASSENS ET L'AFFAIRE DU TEMPS QUI PASSE
| Un mur nous sépare du cher maître. Selon Toni, le sculpteur d'origine allemande, cette barrière est le temps qui passe, avec quelques trous qui nous permettent d'entrevoir Brassens sous certains aspects, mais jamais entièrement... |
 |
| Sculpteur : Toni Thoneick |
| Chaque trou nous donne | une autre image |
de Georges Brassens. |
 |
 |
 |
Moi, en tant que traducteur-adaptateur-interprète allemand de Brassens,
je commence à me demander si j'ai le droit de voir ici non seulement le temps qui passe, mais aussi la
barrière linguistique qui nous, les traducteurs, empêche
de faire passer Brassens dans toute son ampleur... |
||
Photos prises et propos recueillis par : Ralf et HEIKE TAUCHMANN