|
B A N D 1 : D I E F R Ü H E N L I E D E R |
T O M E 1 : L E S D É B U T S |
| Teil 1 |
erschienen September 2010 |
paru en septembre 2010 |
| 1 |
La mauvaise réputation |
Der schlechte Ruf |
| 2 |
Le fossoyeur |
Der Totengräber |
| 3 |
Le gorille |
Der Gorilla |
| 4 |
Le petit cheval (Paul Fort) |
Der Schimmel
(Paul Fort) |
| 5 |
Ballade des dames du temps jadis (François Villon) |
Die Ballade der Damen alter Zeit (François Villon) |
| 6 |
Hécatombe |
Das Bullenopfer |
| 7 |
Le parapluie |
Der Regenschirm |
| 8 |
La marine
(Paul Fort) |
Seemannsglück
(Paul Fort) |
| 9 |
Corne d'aurochs |
Auerochshorn |
| 10 |
Il suffit de passer le pont |
Nur die Brücke |
| 11 |
Comme hier
(Paul Fort) |
Wie
gestern
(Paul Fort) |
| 12 |
La chasse aux papillons |
Die Schmetterlingsjagd |
| 13 |
Les amoureux des bancs publics |
Die Parkbankliebenden |
| 14 |
Brave Margot |
Brave Margot |
| 15 |
Pauvre Martin |
Armer Martin |
| 16 |
La première fille |
Das erste Mädchen |
| 17 |
La cane de Jeanne |
Die Ente von Antje |
| 18 |
Je suis un voyou |
Ich bin ein Strolch |
| 19 |
J'ai rendez-vous avec vous |
Heute treffe ich Dich |
| 20 |
Le vent |
Der Wind |
| 21 |
Il
n’y a pas d’amour heureux (Louis Aragon) |
Glückliche
Liebe ist ein Trug (Louis Aragon) |
| 22 |
La mauvaise herbe |
Das Unkraut |
| 23 |
Le mauvais sujet repenti |
Das reuige üble Subjekt |
| 24 |
P... de toi |
Was für ein Mist |
| 25 |
Chanson pour l'auvergnat |
Lied für den Holzköhler |
| 26 |
Les sabots d'Hélène |
Die Schuh der Helene |
| 27 |
Marinette |
Marinette |
| 28 |
Une jolie fleur |
Eine schöne Blume |
| 29 |
La
légende de la nonne
(Victor
Hugo) |
Die
Legende der Nonne
(Victor
Hugo) |
| 30 |
Colombine
(Paul Verlaine) |
Kolumbine
(Paul Verlaine) |
| 31 |
Auprès de mon arbre |
Nah bei meinem Baum |
| 32 |
Gastibelza
(Victor Hugo) |
Gitarrenweise
(Victor
Hugo) |
| 33 |
Le testament |
Das Testament |
| 34 |
La
prière
(Francis Jammes) |
Das
Gebet
(Francis Jammes) |
| 35 |
Le nombril des femmes d'agents |
Der Bauchnabel von
Polizistenfrauen |
| 36 |
Les croquants |
Die Heubaurn |
| 37 |
Je me suis fait tout petit |
Ich hab mich vor einer Puppe
kleingemacht |
| 38 |
Bonhomme |
Ein Lebenslicht |
| 39 |
Maman Papa |
Mama Papa |
| 40 |
Le bricoleur |
Der Heimwerker |
