DER  STARKE TOBAK  DES  MONSIEUR BRASSENS
Georges Brassens in deutsch -- übersetzt und gesungen von Ralf Tauchmann



PAUL FORT CHANTÉ PAR GEORGES BRASSENS

LE PETIT CHEVAL  ---  COMME HIER  ---  LA MARINE  ---  SI LE BON DIEU L'AVAIT VOULU




COMPLAINTE DU PETIT CHEVAL BLANC
Poème de Paul Fort

   Le petit cheval dans le mauvais temps, qu'il avait
donc du courage ! C'était un petit cheval blanc, tous der-
rière et lui devant.

   Il n'y avait jamais de beau temps dans ce pauvre pay-
sage. Il n'y avait jamais de printemps, ni derrière ni de-
vant.

   Mais toujours il était content, menant les gars du vil-
lage, à travers la pluie noire des champs, tous derrière
et lui devant.

   Sa voiture allait poursuivant sa belle petite queue sau-
vage. C'est alors qu'il était content, eux derrière et lui
devant.

   Mais un jour, dans le mauvais temps, un jour qu'il
était si sage, il est mort par un éclair blanc, tous der-
rière et lui devant.

   Il est mort sans voir le beau temps, qu'il avait donc
du courage ! Il est mort sans voir le printemps ni der-
rière ni devant.
LE PETIT CHEVAL
Paul Fort -- version Brassens

Le p'tit cheval dans le mauvais temps,
Qu'il avait donc du courage !
C'était un petit cheval blanc,
Tous derrière, tous derrière,
C'était un petit cheval blanc,
Tous derrière et lui devant.

Il n'y avait jamais de beau temps
Dans ce pauvre paysage.
Il n'y avait jamais de printemps
Ni derrière ni derrière,
Il n'y avait jamais de printemps
Ni derrière ni devant.

Mais toujours il était content,
Menant les gars du village,
A travers la pluie noir' des champs,
Tous derrière, tous derrière,
A travers la pluie noir' des champs,

Tous derrière et lui devant.


Sa voiture allait poursuivant
Sa bell' petit' queue sauvage.
C'est alors qu'il était content
Eux derrière, eux derrière,
C'est alors qu'il était content
Eux derrière et lui devant.


Mais un jour, dans le mauvais temps,
Un jour qu'il était si sage,
Il est mort par un éclair blanc,
Tous derrière, tous derrière,

Il est mort par un éclair blanc,
Tous derrière et lui devant.


Il est mort sans voir le beau temps,
Qu'il avait donc du courage !
Il est mort sans voir le printemps
Ni derrière ni derrière,

Il est mort sans voir le printemps,
Ni derrière ni devant.




 Homepage © 2000-2011 Ralf Tauchmann Inhalt und Gestaltung: Ralf Tauchmann