DER  STARKE TOBAK  DES  MONSIEUR BRASSENS
Georges Brassens in deutsch -- übersetzt und gesungen von Ralf Tauchmann



BALLADE DES CHANSONS NON ECRITES

Hommage à Georges Brassens par Ralf Tauchmann
(à chanter sur l'air de la BALLDE DES CIMETIERES)


Y a des chansons en abondance
Dont notre mémoire regorg' ;
Des p’tits refrains d’quelque importance
Que nous a laissés tonton Georg’s.
Chansons faites pour des nuits noires,
Petits couplets d’amour qui touch’nt
Que l’on chante dans la baignoire,
Sur le chantier ou sous la douch’

  Nom d’un p’tit bonhomme, il nous manque
  Une dernière ultim’ chanson
  Perdue peut-être à la pétanque
  Un jour sans rime ni raison


Les profs et les élèv's, hélas(se) !,
Pratiqu'nt à l'heure où nous parlons
Au nombre de plus de quatre, en classe,
De longues chasses aux papillons…
Quelques chansons semblent donc faites
Pour les écoles régulièr’s…
D’autres se prêtent plutôt aux fêtes
Galantes de cell's buissonnièr's


  Nom d’un p’tit bonhomme, il nous manque
  Une dernière ultim’ leçon
  Pour y aller par l’ch’min des cancres
  Et des écoliers des buissons...


Un peu partout dans notre monde
On retrouv’ ces chansons-poèm’s :
Là où il est un' voix qui gronde,
Un cœur qui bat, une âm’ qui aim’…
A Lisbone, Rome ou Tolède,
Y a des échos du cher tonton…
En Grèce, au Chili ou en Suède,
Chez les tommies, chez les teutons…

  Nom d’un p’tit bonhomme, il nous manque
  Un air d’esprit et de passion
  Pour l’chanter, chacun dans sa langue,
  Entr’ Pâcqu’s et Pent’côtes à Vaison !



L’autr’ jour, j’adressai, en faveur(e)
Du bon maître, en bonne et due form’,
Une lettre à une professeure
Dont le QI était énorm’...
Ell’ répondit qu’cette voix sombre
Lui semble une porte qui grince…
Depuis, quand je sors de ma chambre,
Je pense à notre cher Brassens…

  Nom d’un p’tit bonhomme, il nous manque
  La dernière ultime chanson
  Pour dire :  merci ! gracias ! Danke !
  Thanks for this ultimate song!


         Un grand merci à Jean-Yves Vincent pour sa lecture critique et ses recommandations utiles.

 Homepage © 2000-2011 Ralf Tauchmann Inhalt und Gestaltung: Ralf Tauchmann