|
|
Chansons de Georges Brassens
|
Traducteur-interprète:
Ralf Tauchmann
|
|
|
|
|
|
|
Titres :
|
Adaptations:
|
|
|
|
|
Intro
|
J’ai rendez-vous avec vous
|
Heute treffe ich Dich
|
|
Basdorf
|
Maman Papa
|
Mama Papa
|
|
|
Pauvre Martin
|
Armer Martin
|
|
La pluie et le beau temps
|
Le parapluie
|
Der Regenschirm
|
|
|
L’orage
|
Das Gewitter
|
|
|
La marche nuptiale
|
Der Hochzeitsmarsch
|
|
Le temps qui passe
|
Boulevard du Temps qui passe
|
Boulevard des Zeitvergehens
|
|
|
Les amours d’antan
|
Die Liebsten von einst
|
|
|
Le temps ne fait rien à l’affaire
|
Die Zeit ändert nichts an der Sache
|
|
Brassens et les poètes I
|
Les passantes*
|
Die vorbeihuschenden Seelen
|
|
|
La marine**
|
Seemannsglück
|
|
Entre l’Espagne et l’Italie
|
Entre l’Espagne et l’Italie
|
Zwischen Spanien und Italien
|
|
|
Je rejoindrai ma belle
|
Hin zu meiner Müllerin
|
|
|
Dans l’eau de claire fontaine
|
Das Bad in der Quelle
|
|
|
Une histoire de faussaires
|
Eine künstliche Geschichte
|
|
Brassens et les poètes II
|
Si le bon Dieu**
|
Hätte Gott so gewollt
|
|
|
La prière***
|
Das Gebet
|
|
L’amour et la mort
|
Méchante avec de jolis seins
|
Bosheit in so schönen Brüsten
|
|
|
Quatre-vingt-quinze pour cent
|
Fünfundneunzig Prozent
|
|
|
Fernande
|
Lieselotte
|
|
|
Trompe-la-mort
|
Dem Tod ein Schnippchen
|
|
Last but not least : l’amitié
|
Les copains d’abord
|
Freunde in der Not
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paroles:
|
Georges Brassens, sauf: * Antoine Pol ; ** Paul Fort ; *** Francis Jammes
|
|
Musiques:
|
Georges Brassens
|
|
Adaptations (allemandes):
|
Ralf Tauchmann
|