Der
Autor lehrt Sprachwissenschaft an der Universität Brüssel
sowie an verschiedenen ausländischen Universitäten.
Sein Buch richtet sich auf die frühen Artikel der
Nachkriegszeit, die der damals noch unbekannte Georges Brassens unter
einem
Pseudonym für eine libertäre Zeitschrift schrieb und die
einen jungen, raidkalen politischen Menschen mit anarchischen Tendenzen
zeigen.
Dazwischen erklingen Lieder von Georges Brassens in deutscher
Übertragung von Ralf Tauchmann aus der dreibändig geplanten
Sammlung::
2. « Der starke Tobak des Monsieur Brassens »
Nachdichtungen und Kommentare von: Ralf Tauchmann -- Verlag NachLese Radebeul
Der nunmehr erschienene 2. Band ("Ruhmesposaunen") der gesammelten
Nachdichtungen von Ralf Tauchmann enthält ebenso wie der erste Band ("Die
frühen Lieder") neben den zweisprachig präsentierten
Liedübertragungen einen Anhang mit Erläuterungen, die jedes Lied in einen
Bezug zur Zeitgeschichte sowie zur Brassensschen Dichtkunst und
Geisteshaltung setzen.