|
|
|
|
Arts mélangés - Vermischung der Künste
Sandskulpturen
ExpoSand - Imposant
Nicole PALANQUE (Bild-"Hauerin" in Sand, Holz, Stein... in diesem Jahr Leiterin des Treffens Sandskulpturen in Cap d'Agde)
im Gespräch über die Kurzlebigkeit von Skulpturen, die, auf Sand gebaut, dem zerstörerischen Werk von Wind und Wetter preisgegeben werden -- manchmal auch, wie später der Skulpteur Toni Thoneick hinzufügt, der unbedacht waltenden zerstörerischen menschlichen Kraft.
Nicole Palanque ist Mitglied der Vereinigung von Wanderkünstlern :
Artistes Itinérants du Monde Entier = A.I.M.E.
Internet : http://artistes.itinerants.online.fr/
Das 6. Sandskulptur-Treffen
zum Thema
Georges Brassens
dessen Geburtsstadt, Sète, nur wenige Kabellängen von Cap d'Agde entfernt ist,
am anderen Ende des Bassin du Thau.
SYMBOLISCHE BRASSENS-PORTRAITS
ILLUSTRATIONEN ZU BRASSENS-CHANSONS
DIE PARKBANKLIEBENDEN
POTPOURRI
SYMBOLISCH
BRASSENS HINTER DER ZEITENWAND
| FRANCAIS | DEUTSCH |
Sandskulpturen
ExpoSand - Imposant
Nicole PALANQUE (Bild-"Hauerin" in Sand, Holz, Stein... in diesem Jahr Leiterin des Treffens Sandskulpturen in Cap d'Agde)
im Gespräch über die Kurzlebigkeit von Skulpturen, die, auf Sand gebaut, dem zerstörerischen Werk von Wind und Wetter preisgegeben werden -- manchmal auch, wie später der Skulpteur Toni Thoneick hinzufügt, der unbedacht waltenden zerstörerischen menschlichen Kraft.
Nicole Palanque ist Mitglied der Vereinigung von Wanderkünstlern :
Artistes Itinérants du Monde Entier = A.I.M.E.
Internet : http://artistes.itinerants.online.fr/
Das 6. Sandskulptur-Treffen
zum Thema
Georges Brassens
dessen Geburtsstadt, Sète, nur wenige Kabellängen von Cap d'Agde entfernt ist,
am anderen Ende des Bassin du Thau.
|
In diesem Jahr blies die Tramontane mit ihrem kräftigen Atem und veranlasste die Veranstalter von Cap d'Agde
zum Aufstellen von Zelten als Windschutz für die sensiblen Sandarbeiten. Wodurch das Zerbrechliche noch zerbrechlicher erschien... |
 |
SYMBOLISCHE BRASSENS-PORTRAITS
| BRASSENS -- EINE WUNDERSAME LANDSCHAFT | BRASSENS MIT PFEIFE (UND NIXE IM RAUCH) |
 |
 |
| Skulptur von : Jean-Pierre Gout | Skulptur von : Barbara Brenet |
ILLUSTRATIONEN ZU BRASSENS-CHANSONS
DIE PARKBANKLIEBENDEN
| GESTALTET VON: | ||
 |
 |
 |
| Christian Avril | Erdal Celik | Lionel Schewzuck |
POTPOURRI
| MARGOT UND IHR KÄTZCHEN... | ... LIEBESPÄRCHEN UND ANDERES ... |
 |
 |
| Skulptur von : Alain Durant |
SYMBOLISCH
| DIE ABSURDE WAHL DES GORILLAS: | WEIBERROCK ODER RICHTERROCK? |
 |
 |
| Skulptur von : Pierre Callon | Nur die Waage am Fuß des Gorillas fehlte noch... |
BRASSENS HINTER DER ZEITENWAND
| Eine Ziegelmauer trennt uns vom großen Chanson-Meister. Toni als Skulpteur deutscher Herkunft stilisiert die Zeit als eine Wand, die uns den direkten Zugang verweigert, aber den Blick durch drei Öffnungen passieren lässt, durch die wir Brassens mal aus dem einen, mal aus dem anderen Blickwinkel, aber nie ganz sehen können. |
 |
| Skulptur von : Toni Thoneick |
| Durch jede Öffnung | wird Georges Brassens |
uns anders offenbar. |
 |
 |
 |
Mir
als einem deutschen Übersetzer und Interpreten von Brassens
drängt sich die Frage auf, ob man hier neben der Zeit nicht
auch die Sprachbarriere sehen darf, die uns den vollständigen
Zugang zu
Brassens unmöglich macht, aber doch "Schlupflöcher" bietet,
die einen tieferen Blick gestatten... |
||
Fotografiert und aufgeschrieben von: Ralf und Heike TAUCHMANN