|
|
|
|
|
|
|
|
GEORGES BRASSENS (1921–1981) a été une sorte de mythe dans la chanson littéraire: un Villon, un Rabelais qu'un caprice de la nature avait fait vivre au XXe siècle -- un chêne ténébreux -- inouï -- terre-à-terre -- plein de verve -- entre chanson et littérature -- entre poésie et politique. A part ses propres chansons, il a mis en musique des poètes français tels que Victor HUGO ou Paul FORT ou François Villon.
RALF TAUCHMANN (*1960) traduit et chante en allemand les chansons de Georges Brassens depuis plus de 25 ans. Ses adaptations sont publiées dans des recueils bilingues chez l'édition NachLese Radebeul :
TOME 1 TOME 2 TOME 3
S O M M A I R E S O M M A I R E S O M M A I R E
Traductions, préface, commentaires, illustrations par l'auteur.